TeachingFeeling Foreign VN VN Новости Визуальные новеллы фэндомы
Команда переводчиков из группы FellingTeach закончила перевод версии 2.1.1
Ссылки на скачивание:
Фикс сломанной кнопки "Опции". Если она у вас не отображается, то скопируйте папку data из архива в папку с игрой.
Новое в версии:
- Старые файлы сохранения теперь нельзя будет использовать из-за большого изменения кода.
- Частичная смена событий и команд во время начального этапа игры.
- Изменились условия активации событий.
- Изменился текст в соответствии с новым / отредактированным сюжетом.
- Возможность позволить вам выбрать то, как Сильви называет вас во время H-сцен.
- Добавлена опция пропуска, когда она отвечает после покупки одежды.
- Увеличьте лимит покупки вначале.
- Улучшенный выбор цвета одежды.
- Добавлены различные цвета к кимоно, блейзеру, очкам, заколкам, лентам.
- Добавлена резинка для волос и лента.
- Улучшение связанного с системой текста, чтобы он не оставался в журнале.
Особенное:
- Анимация рта.
- Анимация глаз.
- Две новые прически.
- Фартук теперь можно использовать со всеми костюмами.
Новый дизайн интерфейса:
- Возможность регулировать часть экранов.
- Перемещена кнопка сохранения.
- Возможность выбора времени действия. Только в помещении.
- Увеличено до 36 количество сохраняемых нарядов.
- Изменение цвета для сохраненного наряда.
- Экран "состояния" выглядит более чистым.
- Вкладка музыка перешла на вкладку памятью
- Отдельная прическа и ленты во время H-сцен, теперь вы можете выбрать рентгеновский или не рентгеновский режим при просмотре.
Настройки клавиатуры:
- Новый диалог (space), закрыть окно (enter / right click), пропустить (control), загрузить (L), лог (on mouse wheel).
Удалены следующие функции / элементы (или планируются):
- Ночной магазин одежды.
- Некоторые костюмы (полосатые носки, длинные носки, кожаные перчатки, гипсовая повязка).
- Оригинальный костюм, Оригинальное событие.
Известные баги:
- История не прогрессирует, когда вы стремитесь к платоническим отношениям, но статистика развратности все еще будет расти.
- Часть кнопок не переведена на русский (в файлах игры настоящий мусор, разработчик особо не следит за этим, поэтому найти нужные пути реально сложно.
- При покупках в магазине иногда бывают странные фразы - опять же родной баг от разработчика.
Примечание от авторов проекта русского перевода:
Хочется поблагодарить всю команду, которая работала над переводом. Вы молодцы, ребята! Так же хочется отметить тестировщиков - большое вам спасибо.
TeachingFeeling Foreign VN VN Новости перевел сам Aurelia Nephy ray-k Визуальные новеллы фэндомы
В конце января Ray в своем твиттере вовсю делился далекоидущими в никуда планами относительно отдельных игр Аурелии и Нефи, в качестве практики решил сделать их (планов, а не игр) примерный перевод:
«Не знаю, действительно ли займусь этим, но если бы я делал игру по Аурелии, скорее всего она бы выглядела вот так:
Главный герой истории – торговый представитель, открывающий бутик в соседнем городе. Аурелия сопровождает джентельмена на ужин, вероятнее всего, это будет история о внезапном возвращении прежней любви:»
С переводом описания к Нефи все несколько сложнее, так как любая попытка адекватно перевести «Нефи изо всех сил пытается почувствовать колебание во время рвоты, как будто его не сотрясают» приводит меня в ступор. Но перевод набросков сцен весьма близок реальности:
От себя добавлю, что обещанного три года ждут, а уж если сам Ray обещает как минимум три года ожидания, то это действительно надолго.
«Не знаю, действительно ли займусь этим, но если бы я делал игру по Аурелии, скорее всего она бы выглядела вот так:
Главный герой истории – торговый представитель, открывающий бутик в соседнем городе. Аурелия сопровождает джентельмена на ужин, вероятнее всего, это будет история о внезапном возвращении прежней любви:»
С переводом описания к Нефи все несколько сложнее, так как любая попытка адекватно перевести «Нефи изо всех сил пытается почувствовать колебание во время рвоты, как будто его не сотрясают» приводит меня в ступор. Но перевод набросков сцен весьма близок реальности:
От себя добавлю, что обещанного три года ждут, а уж если сам Ray обещает как минимум три года ожидания, то это действительно надолго.
