Результаты поиска по запросу «
<K 2023
»
TeachingFeeling Foreign VN VN Новости перевел сам Aurelia Nephy ray-k Визуальные новеллы фэндомы
В конце января Ray в своем твиттере вовсю делился далекоидущими в никуда планами относительно отдельных игр Аурелии и Нефи, в качестве практики решил сделать их (планов, а не игр) примерный перевод:
«Не знаю, действительно ли займусь этим, но если бы я делал игру по Аурелии, скорее всего она бы выглядела вот так:
Главный герой истории – торговый представитель, открывающий бутик в соседнем городе. Аурелия сопровождает джентельмена на ужин, вероятнее всего, это будет история о внезапном возвращении прежней любви:»
С переводом описания к Нефи все несколько сложнее, так как любая попытка адекватно перевести «Нефи изо всех сил пытается почувствовать колебание во время рвоты, как будто его не сотрясают» приводит меня в ступор. Но перевод набросков сцен весьма близок реальности:
От себя добавлю, что обещанного три года ждут, а уж если сам Ray обещает как минимум три года ожидания, то это действительно надолго.
«Не знаю, действительно ли займусь этим, но если бы я делал игру по Аурелии, скорее всего она бы выглядела вот так:
Главный герой истории – торговый представитель, открывающий бутик в соседнем городе. Аурелия сопровождает джентельмена на ужин, вероятнее всего, это будет история о внезапном возвращении прежней любви:»
С переводом описания к Нефи все несколько сложнее, так как любая попытка адекватно перевести «Нефи изо всех сил пытается почувствовать колебание во время рвоты, как будто его не сотрясают» приводит меня в ступор. Но перевод набросков сцен весьма близок реальности:
От себя добавлю, что обещанного три года ждут, а уж если сам Ray обещает как минимум три года ожидания, то это действительно надолго.
Akiyama Mio Chitanda Eru Hirasawa Yui Nagato Yuki Nakano Azusa Suzumiya Haruhi Sento Isuzu Violet Evergarden (character) crossover Anime Unsorted Визуальные новеллы фэндомы Anime Меланхолия Харухи Судзумии Musaigen no Phantom World Foreign VN Kanon Violet Evergarden Chuunibyou demo koi ga Shitai! Amagi Brilliant Park artist K-ON! Hyouka clannad Matsuoka Rin Moffle nanase haruka Tsukimiya Ayu matsuoka gou Furukawa Nagisa Free! Piromizu Kawakami Mai Kotobuki Tsumugi Tainaka Ritsu Takanashi Rikka
Akiyama Mio Chitanda Eru Hirasawa Yui Nagato Yuki Nakano Azusa Sento Isuzu Suzumiya Haruhi Violet Evergarden crossover Anime Unsorted Визуальные новеллы фэндомы Chuunibyou demo koi ga Shitai! Foreign VN K-ON! Anime Kanon Hyouka Меланхолия Харухи Судзумии clannad artist Amagi Brilliant Park Matsuoka Rin Moffle nanase haruka Tsukimiya Ayu matsuoka gou Furukawa Nagisa Piromizu Kawakami Mai Kotobuki Tsumugi Tainaka Ritsu Takanashi Rikka
