девушки 18+
»Maji de Watashi ni Koi Shinasai! Foreign VN русский перевод VN Реклама VN Новости Визуальные новеллы фэндомы
Перевод визуальной новеллы Maji de Watashi ni Koi Shinasai
Здравствуй, Реактор.Я со своей командой Red Plow Group переводим Маджикой уже четвёртый год, но запоститься на Джое решили только сейчас. Если кратко, то сегодня мы выпустили в релиз последний крупный рут - рут Юкиэ. Осталось ещё два малых, небольшая работа по переносу повторов и можно будет объявить о полном переводе этой новеллы на русский язык.
Получить все новости о переводе можно, подписавшись на нашу группу ВК - https://vk.com/redplow
Скачать новеллу можно с порнолаба: http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2027242
...или с рутрекера: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5039327
Обо всех багах и ошибках пишите сюда - https://vk.com/topic-90931888_32412448
Различные смешные моменты, которые не вошли в перевод тут - https://vk.com/topic-90931888_34997149
Отблагодарить материально переводчиков можно, сделав пожертвование на кошелёк Яндекс Денег - 41001608831309
Пожалуйста, в комментарии к пожертвованию оставьте ваше имя или ник, а мы вас не забудем и внесём в титры.
ВНИМАНИЕ! Новелла 18+
Ну и несколько скринов перевода для затравки.
Anime gamedev Игры Ru VN Anime Unsorted Визуальные новеллы фэндомы
Визуальные новеллы как искусство интерактивного повествования
Визуальные новеллы - уникальный и увлекательный жанр видеоигр, который предлагает ни с чем не сравнимый опыт. Сочетая в себе разные элементы искусства, такие как музыка, визуальное оформление, и, конечно же, сценарий, визуальные новеллы создают захватывающие интерактивные истории, способные перенести игроков в другой мир.
По своей сути, визуальный роман - это книга или небольшой рассказ, поддерживаемый хорошей музыкой и прекрасными иллюстрациями. Однако чаще визуальные новеллы относят именно к сфере игр. В первую очередь причиной этого является история развития жанра, ведь у истоков визуальных новелл лежат другие жанры: квесты и дейт-симы, в которых уровень геймплейной составляющей был выше, чем в визуальных новеллах.
Таким образом, именно происхождение жанра обусловило его особенность. Сегодня визуальные новеллы выделяются на фоне обычных книг не только музыкой и визуалом, но и интерактивностью. Часто, вместо того чтобы просто наблюдать за развитием сюжета, игроки получают возможность формировать его, реагировать на вызовы, которые преподносит автор. Это создает ощущение вовлечённости в сценарий. Конечно, есть и исключения, существуют также и кинетические новеллы, в которых игрокам не предоставляется выборов, но их меньшинство.
Для знакомых с жанром людей в России первой визуальной новеллой, вероятно, было Бесконечное лето. Когда-то я и сам влюбился в ламповую музыку, погружающую в атмосферу летнего лагеря с головой. Ещё одна шикарная новелла - Девушка в скорлупе. Это история про частного детектива, распутывающего невероятные истории убийств. Кстати говоря, тут музыка тоже на высоте.
Прочитав эти и многие другие прекрасные новеллы я влюбился в жанр и вот, уже многие годы, продолжаю время от времени читать интригующие истории разных авторов. Моя любовь к жанру дошла до того, что я решился и сам начал делать свою собственную визуальную новеллу. А задача это, оказывается, непростая. Приходится тратить много времени на прописывание сценария, построение которого отличается от привычного книжного формата. Визуал и звуки также заставляют попотеть, ведь именно они ответственны в новеллах за создание атмосферы. Но я уверен в своём стремлении и надеюсь скоро довести дело до конца. Ведь нельзя отступать от дела, к которому тянет душа!
Вот такой вот он, жанр визуальных новелл.