Нацуки нравится идея быть чьим-то послушным маленьким котёнком, но каждый раз когда она пытается исполнить свою фантазию, упрямая гордость превращает её в злюку. Может быть, однажды ее приручат, но уж точно не сегодня...
Женю наградили поездкой в Японию на съезд библиотекарей. И вот оно - тлетворное влияние Запада. Организация кружка журналистов и издание своей интерпретации "Пионерской правды" в "Совёнке".