у коми проблемы с общением

Сегодня мне выпала честь развести костёр!

Перевод завершен!

Небо в чашечке цветка (часть 3)

Евгения вышла на облюбованную полянку в лесу. Не сыскать лучшего места, чтобы насладиться напоследок красотой природы и в медитативной тишине переждать буйство неполовозрелых троглодитов, по традиции всю ночь колотящих по окнам в жалких потугах изобразить из себя привидение и, не придумав ничего оригинальней, мажущих дверные ручки (повезёт, если зубной пастой). Всё это она уже проходила. Пусть в пионерском лагере какая-никакая дисциплина не позволит разгуляться начинающим преступникам, ей и мягкий вариант вакханалии ни к чему.

— Ну как, дочитала своего Пруста? — услышала она тот самый насмешливый голос.

«Ууу, хунта! Расселся на пеньке как барин. Он что, меня преследует?! — девушка поморщилась от воспоминания о происшествии в библиотеке. — Ещё и книгу на моём столе подглядел...»

Женя незамедлительно развернулась, дабы покинуть поляну. Её досаде не было предела — мало того, что совсем не хотелось видеть этого извращенца, так ещё придётся искать новое укрытие от бесчинствующих пионеров.

— Куда же вы, Евгения?

После сегодняшней выходки, она не собиралась ни секунды оставаться рядом с этим ненормальным.

Вдруг она услышала за спиной:

В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир — в зерне песка,
В единой горсти — бесконечность
И небо — в чашечке цветка.

Евгения замерла.

— Думаешь, где я взял Блейка? — говорил он всё так же самоуверенно. — Не беспокойся, тот томик в переводе Маршака

с потрескавшимся зелёным переплётом стоит на своей полке. Я не брал его без твоего ведома.

Её удивило, что Персунов догадался о направлении её мыслей и акцентировал окончание фразы.

Подруги юности и молодых желаний!

Лазурь лучистых глаз и золото волос!

Объятий аромат, благоуханье кос

И дерзость робкая пылающих лобзаний!

Но где же эти дни беспечных ликований,

Дни искренней любви? Увы, осенних гроз

Они не вынесли, — и вот царит мороз

Тоски,усталости и нет очарований.

Теперь он цитировал с грустным выражением, как нельзя лучше резонирующем с настроением стихотворения.

А Евгению второй раз порадовали знакомые строки.

— Я бы тебе ещё что-нибудь из любителя справлять нужду в подсолнухи прочёл, — потеряв апломб, голос пионера превратился в мягкий и задушевный, —  но, извини, он не произвёл на меня достаточного впечатления, чтобы отпечататься в памяти, а насильно заучивать стихи я не привык. — Он развёл руками.

«А этот Семён не совсем безнадёжен...»

Оказывается, Персунов скрывал свою начитанность.

«Однако! Так или иначе, он упомянул трёх моих любимых поэтов — случайность ли это?» — она была заинтригована.

— Ты мне лучше объясни, — продолжал он, — почему ты меня игнорировала?

Женя опешила.

— Ты о чём вообще? — произнесла она неуверенно, ещё пребывая под впечатлением от продолжающих открываться положительных сторон Семёна.

— Только не надо делать вид, будто не узнаёшь меня... — в его голосе появилось раздражение.

Она не понимала, что он имеет в виду.

— ...среди всех Семёнов, я — единственный, кому ты декламировала Верлена и Рембо. Сама знаешь, кроме как от тебя, узнать их больше негде — в лагерной библиотеке выбор ограниченный.

Евгению постигло разочарование. Только ей показалось, что среди местной незрелой публики наконец-то нашёлся интересный, адекватный собеседник — ан нет! Это очередная иллюзия...

— Что ты несёшь?!! — вспылила она. — Ты что — пьяный?!

Пионер поднялся с пенька.

— Если только любовью! — его интонация становилась всё более горячечной. — Любовью, что вспыхнула меж нами. Любовью, о которой, по твоим словам, ты так мечтала! И которую почему-то отвергла... Так просвети меня, чем я вдруг стал немил? На что ты обиделась? Зачем ты притворяешься, будто мы чужие друг другу?

Женя начинала понимать. Все необычные события складывались в целостную картину.

«У него поехала крыша!»

Ноги затряслись. Неизвестно, что ещё может выкинуть этот псих!

— Семён... — говорила она осторожно, тщательно подбирая каждое слово. — Давай обсудим это завтра... Да, лучше завтра. Утро вечера мудренее! Завтра я всё тебе подробно расскажу. Приходи завтра... я буду... в медпункте. Да, библиотека завтра будет закрыта, поговорим в медпункте!

— Какого же низкого мнения ты обо мне! — разозлился он. — Так примитивно пытаться развести! Даже лох-Семён не повёлся на эту чепуху! А я считал, что ты сама способна придумать отговорку, когда не хочешь сознаваться, и не станешь копировать Славю...

Ситуация накалялась. Она тихонько пятилась в надежде, что он не заметит, как она доберётся до кустов, а там — бежать со всех ног!