Таки доломал кораблики,поменял софтину,символы больше не крашатся...Так что вдруг кому надо/хочется поменять имя корабля на имя его систершипа,или вообще на что-то левое,или например командира переименовать-могу с радостью помочь!
Так это,к чему я написал...може кто в кодировках шарит и в редактировании файлов локализации в *.mo формате,ну или софтину какую подскажет получше Радиаликса третьего?
Ну или на крайняк може у кого английский файл локализации есть,там с кодировкой дела проще!
Продолжаем ломать кораблики и доводить Харуну до конечного вида.Сегодня был день колупания в файле локализации,у которого хз какая кодировка(поидее UTF-8,но после работы не сохраняется).Итого после колупаний что хотел-переименовалось,а в остальном посыпались некоторые буквы,не отображаются след.,с сохранением регистра:А,Н,с,я,э.Вместо них 2 знака вопроса.Итого сделал скрин и откатил всё назад(предусмотрительные бэкапы рулят!)
Во,спасибо тебе человек!Меня как раз интересовала возможность воспроизведения на не модифицированных клиентах...Ну ник ты знаешь,если есть желание-можно взводом повоевать,может посоветую что
Ну или на крайняк може у кого английский файл локализации есть,там с кодировкой дела проще!