Что она кричит, может кто-нибудь перевести?

Я, каюсь, в игру еще не играл - руки не доходят.
А про покупку сказал к тому, что, если только гг не рыскал по темным закоулкам в поисках того, кто бы ему продал лолю, то такие операции купле-продажи в мире игры, как минимум, не являются чем-то противозаконным, а значит, скорее всего, продавщице одежды на то, что гг там творит, откровенно пофигу.
В конце концов, какое дело продавцу из "евросети", какую музыку будет слушать клиент на своем телефоне с помощью купленных наушников?

А разве игра не начинается с того, что ГГ малышку, собственно, покупает?