ну и в комментах мой пейнт-мастер перевод / Hisao Nakai :: Katawa Shoujo :: VN комиксы :: Foreign VN (Зарубежные VN) :: Визуальные новеллы :: СПОЙЛЕР :: фэндомы

CamelCamel
Katawa Shoujo Foreign VN VN комиксы Hisao Nakai песочница СПОЙЛЕР ...Визуальные новеллы фэндомы 
ну и в комментах мой пейнт-мастер перевод
Визуальные новеллы,фэндомы,Katawa Shoujo,Foreign VN,Зарубежные VN,VN комиксы,Hisao Nakai,песочница,СПОЙЛЕР
Подробнее

Визуальные новеллы,фэндомы,Katawa Shoujo,Foreign VN,Зарубежные VN,VN комиксы,Hisao Nakai,песочница,СПОЙЛЕР
Еще на тему
Визуальные новеллы

Визуальные новеллы(86089)

фэндомы

фэндомы(1546835)

Katawa Shoujo

Katawa Shoujo(4028)

Foreign VN

Foreign VN(62078)

VN комиксы

VN комиксы(714)

Hisao Nakai

Hisao Nakai(395)

песочница

песочница(696732)

СПОЙЛЕР

СПОЙЛЕР(5815)

Развернуть
Комментарии 311.08.201509:50ссылка3.9
Camel Camel 11.08.201509:50 ответить ссылка 0.7
И не я вижу ее, а только что заметила
Гугл транслейто пейнто вариор.......
vairys vairys 11.08.201510:08 ответить ссылка ↑ 0.1
"вы готовы к последнему рывку, чтобы заполучить ее на время"... "in time" - "на время"... Охуенно звучит. Если уж совсем точно переводить, то "чтобы достигнуть ее вовремя", но тоже звучит так себе.
"я вижу ее" в данном случае показалось уместнее.
Переводчиком не пользовался - не такого уровня текст. Но на абсолютную точность никак не претендую.
Camel Camel 11.08.201510:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Rin Tezuka

Rin Tezuka

Lilly Satou

Lilly Satou

Ru VN

Ru VN

Art VN

Art VN


Похожие посты
Ты идешь в очень оымиое место, Иео. Немногие смогли выдержать то, с чем ты столкнешься. К Ты храбрее меня, Нео. [аАЛ'|0\0\лЛ'|^Лу V Г I * Г Г Г * Г * Г Г г г г г г г г С г ^ ¿ч > /1 Или я должен скомкать.. ч1 ^ ^ ^ 1л4 Ч.'Л'Чч4 -> |'4 ¡лч Р,.'.' !■'•' ¡4 4 4 Л 4 л' * к к 11< к к «' « /1
подробнее»

Визуальные новеллы фэндомы Katawa Shoujo Foreign VN,Зарубежные VN Hisao Nakai VN комиксы Матрица

Ты идешь в очень оымиое место, Иео. Немногие смогли выдержать то, с чем ты столкнешься. К Ты храбрее меня, Нео. [аАЛ'|0\0\лЛ'|^Лу V Г I * Г Г Г * Г * Г Г г г г г г г г С г ^ ¿ч > /1 Или я должен скомкать.. ч1 ^ ^ ^ 1л4 Ч.'Л'Чч4 -> |'4 ¡лч Р,.'.' !■'•' ¡4 4 4 Л 4 л' * к к 11< к к «' « /1
Так, народ, Лилли вот-вот уедет в Шотландию. Чтобы её догнать, нам осталось совершить последний рывок.
подробнее»

VN комиксы Визуальные новеллы фэндомы Katawa Shoujo Foreign VN,Зарубежные VN Hisao Nakai мой перевод VN чернуха

Так, народ, Лилли вот-вот уедет в Шотландию. Чтобы её догнать, нам осталось совершить последний рывок.