YouTube
Twitter
Минато Аква (湊あくあ) – неуклюжая болванка (Баква), которой каким-то образом удаётся становиться жертвой каждой шутки, в которую она вовлечена (ходят слухи, что она мазохистка). Она, также, по-детски склонна к истерикам, ударам своей клавиатуры и гипервентиляции, когда дела идут не так, как планировалось (в большей части времени).
Однако, хотя Аква кажется некомпетентной плаксой, она обманчиво хороша в высокотехнологичных видеоиграх, таких как Sekiro, Dark Souls, Apex Legends (алмаз) и League of Legends (также алмаз).
По словам других членов hololive, Аква – добрая и ответственная, но чрезвычайно замкнутая пока вне камеры, становясь открытой только во время стримов.
Дебют: 8 августа 2018
День Рождения: 1 декабря
Фанбаза: Aqua Crew (あくあクルー)
Поколение: 2nd Generation
purin a la mode (popup) Nekomata Okayu Hololive Usada Pekora Minato Aqua перевел сам Virtual YouTuber фэндомы
Было ооооочень лень клинить полупрозрачные баблы, так что схалтурил и просто залил всё одноцветно.
Так что оставляю ссылку на оригинал, чтобы каждый мог сравнить и высказать своё фи моей лени: https://x.com/Purin_a_La_Mode/status/1791691709749026919
И раз уж я начал халтурить, то на этом не оставился: на втором фрейме Окаю говорит "asobi ni kita yo~ yoroshiku ne~", что я перевел как "Я пришла поиграть~ Привет~", что относительно дословно, но не совсем передаёт оригинальный смысл, который больше про "Пришла позависать тут с вами. Любите и жалуйте", но такое как перевод понятное дело не вставишь, а думать аналоги было лень
