Вообще пересечения вроде как будут, и довольно жирные, чтобы сбить игрока с толку и окончательно затроллить его, но вроде лишь на уровне первой части, которую ты и так прошёл. Ко второй части отсылок я не помню. Все на уровне того, чтобы вызвать ощущение, будто она реально как-то связана с прошлыми Ронпами.

В принципе да, можно играть. Просто странно будет сразу перепрыгивать к третьей. 1 -> 2 -> сериал - одна большая история, правда, скатывающаяся в уг в сериале, но законченная и отчасти с одними и теми же персонажами. V3 - отдельная часть, выворачивающая концепт "киллинг гейм" прошлых игр и ставящая точку в серии Ронп. После V3 будет странно наверное играть в Д2, с другой стороны сюжетно ты ничего не теряешь и можешь играть с V3.

Можно, она как бы отдельная часть. Но она обстёбывает и критикует концепцию прошлых Ронп, так что в нее желательно последней играть.