Как переводчик скажу - там траблы уже пошли из-за того, что поверх изначально хренового движка висит еще и тупящий движок для перевода, который изначально японские фразы заменяет на русские.
Ее бы, конечно, хорошо всю целиком перевести, но как раз из-за того, что автор любит накатывать обнову за обновой меняя структуру кода, пришлось повторять за изначально английскими переводчиками с такими вот костылями.

Извиняемся)
В группе есть тема для исправлений, можно скинуть туда скриншоты или текст, на выходных будет патч с правками.

кликните "инфо" в меню, там будет в том числе и инфо о переносе сохранений.

К сожалению, да. Автор пока не спешит разноображивать сюжет.

Пока нет. Рейк обещает пилить сюжет в версии 1.9

на русике есть 1.4.2.
на японском, если память не изменяет, 1.8.2.

Знаем. Но разница у 1.16 и 1.4.2 не так велика, как у той.

Читать справа - налево. В конце она расстегивает ширинку штанов.

Весьма годно.

Она самая.