Ещё и произведения?
Array.from($('#tag-list .category-4 a.search-tag, #tag-list .category-3 a.search-tag')).map(el => el.textContent).join(',')
Хотя какие-то невидимые теги всплывают. Лучше
Array.from($('#tag-list .category-4 a.search-tag')).map(el => el.textContent).join(',')
Скрипт чтобы выбрать все теги на данбуру и сделать в строку, пригодную для реактора:
Array.from($('.category-4 a.search-tag')).map(el => el.textContent).join(',')
Работает в последних версиях Хрома и, не проверял но по идее, FF и Edge