Перевести на русский, сохранив смысл нереально, но не могу не поделиться. / Ibarazaki Emi (Emi Ibarazaki, любительница лимонов) :: Katawa Shoujo :: VN чернуха :: VN комиксы :: Foreign VN (Зарубежные VN) :: Визуальные новеллы :: фэндомы

CamelCamel
Ibarazaki Emi Katawa Shoujo Foreign VN VN комиксы VN чернуха ...Визуальные новеллы фэндомы 
Перевести на русский, сохранив смысл нереально, но не могу не поделиться...
Визуальные новеллы,фэндомы,Ibarazaki Emi,Emi Ibarazaki, любительница лимонов,Katawa Shoujo,Foreign VN,Зарубежные VN,VN комиксы,VN чернуха
Подробнее

Визуальные новеллы,фэндомы,Ibarazaki Emi,Emi Ibarazaki, любительница лимонов,Katawa Shoujo,Foreign VN,Зарубежные VN,VN комиксы,VN чернуха
Еще на тему
Визуальные новеллы

Визуальные новеллы(88705)

фэндомы

фэндомы(1688106)

Ibarazaki Emi

Ibarazaki Emi(793)

Katawa Shoujo

Katawa Shoujo(4118)

Foreign VN

Foreign VN(63478)

VN комиксы

VN комиксы(729)

VN чернуха

VN чернуха(388)

Развернуть
Комментарии 604.09.201510:27ссылка1.7
Эмм ну, может, там какой-то профессиональный юмор, которого я не понял, но в целом перевести несложно:

- Эми, что ты думаешь по поводу разрабов, которые разрешают игрокам выключать сексуальные сцены?
- Это неважно... Потому что включишь ты их, или выключишь... Их всё равно нету!
twilightsparkle twilightsparkle 04.09.201511:18 ответить ссылка 0.0
игра слов "disabeled people" и "disabled sex scenes". То есть "неполноценные люди" и "выключенные секс-сцены". Был вариант перевести последнюю фразу как "игра все равно будет неполноценной", но мне так не нравится.
Camel Camel 04.09.201511:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Ааааа, чёт я туплю с утра. Да, нормально это не перевести.
twilightsparkle twilightsparkle 04.09.201511:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Хотяяяя если применить волшебную технику художественного перевода, можно сделать что-то вот такого плана:

- Эми, что ты думаешь по поводу разрабов, которые разрешают игрокам уродовать игры, отключая сексуальные сцены?
- Это неважно... Потому что включишь ты их, или выключишь... Игры всё равно уродские!
twilightsparkle twilightsparkle 04.09.201511:48 ответить ссылка ↑ 0.4
лучше все же оставить оригинал)
Camel Camel 04.09.201511:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Правильно, неучи должны страдать)
twilightsparkle twilightsparkle 04.09.201511:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Rin Tezuka

Rin Tezuka

Lilly Satou

Lilly Satou

Ru VN

Ru VN

Art VN

Art VN

Doki doki Literature club

Doki doki Literature club


Похожие посты
Почему Лилли встречается с Хисао? Он ведь полный болван! Эми, удачи тебе в завтрашнем забеге! Разве ты не придешь... УЕЕААААШ Хисао и Лилли расстались. YEEAAAAHÍ Миша реально громкая... Я даже отсюда слышу как она учит Хисао языку жестов. ...высверливает в нем знания. Можно сказать что она своим голосом...
подробнее»

Визуальные новеллы фэндомы Ibarazaki Emi,Emi Ibarazaki, любительница лимонов Katawa Shoujo Foreign VN,Зарубежные VN VN комиксы VN чернуха

Миша реально громкая... Я даже отсюда слышу как она учит Хисао языку жестов. ...высверливает в нем знания. Можно сказать что она своим голосом...