Не вдаваясь в глубокие помыслы - отдалённый угол библиотеки изначально как скорлупа для Ханако, там она пряталась пока в её мир не вторгся протагонист. Теперь это их общее место. Но большую часть времени в библиотеке они проводили молча, в основном читая. Дальше додумывай сам.
-Привет Хисао!
-Нет времени объяснять! В библиотеку!
# играл (рутьі Ханако, Сидзуне, плохая концовка)
# перевод понял сразу
# смьілс до сих пор ускользает от меня =`(