Sakura forest

А ведь ниточка почти порвалась.

А какой момент из Бесконечного лета ваш любимый?Почему?

Студия "Moonworks"

Мы наконец-то подводим итоги музыкального конкурса.
Если полтора месяца назад нам казалось, что музыкантов мало и идея "не выгорит", то надо признать, что мы ошибались: в конкурсе участвовало более тридцати работ в разных стилях. Мы рады, что за нами следят столько креативных людей. :)

Итак, встречаем победителей:

Дмитрий Макаров (https://vk.com/dryante)
Тимур Маматов (https://vk.com/timur_mamatov)

Ребята показали высокий уровень исполнения и грамотный подход к созданию каверов, чем заслужили именной набор от Moonworks. Поздравляем!

Однако, этим мы решили не ограничиваться. Каждый участник жюри выбрал ещё две работы, которые им особо приглянулись, чтобы наградить их авторов поощрительными призами - блокнотами с "Травницей":

Дмитрий Марков (https://vk.com/id48717058)
Александр Енчуков (https://vk.com/fritairz)
Кирилл Краснянский (https://vk.com/raymanrave)
Sferra Ultima (https://vk.com/id84700358)
Глеб Сизов (https://vk.com/gatanoah)
Александр Хакимов и 4team (https://vk.com/belkamkii)
Антон Шинин (https://vk.com/shinin.anton)
Дмитрий Фёдоров (https://vk.com/2doxod2)
Арсен Саядян (https://vk.com/id36652131)
Игорь Чернобылов (https://vk.com/sinokk)

Мы благодарим вас всех за участие - было очень приятно видеть подобное разнообразие работ.

Напоследок же - краткие комментарии по отдельным композициям от Сергея Ейбога и Between August And December, которых вы не просили, но мы всё равно написали:

Dryante - Trapped In Dreams [Everlasting Summer OST]

SE: Превосходная работа. Автор сумел передать дух оригинала в собственной трактовке, и придраться здесь практически не к чему. Получил искреннее удовольствие от прослушивания.
BAaD: Всё очень хорошо. Настолько хорошо, что хочется к чему-то придраться, да особо не к чему. Разве что можно было бы воздуха побольше дать миксу, да гитару чуть менее агрессивную. В остальном же и трек и ролик доставляют неимоверно.

Sergey Eybog - Everlasting Summer (cover by Timur Mamatov)

SE: Главный минус, который я здесь могу отметить - обилие "песка" в гитарной партии, и особенно это слышно во вступлении. Однако, общее впечатление это не портит: лиричная электроскрипка (если я правильно угадал) поверх агрессивных аккордов и грамотно выстроенное развитие цепляют сразу, не отпуская до самого конца трека. Весьма достойная интерпетация.
BAaD: Одним из важнейших открытий в своей практике я считаю то, что гитары становятся мощнее и прозрачнее без избытка верхов и верхней середины; и в этом треке обилие песка на гитарах несколько смазывает приятное впечатление от этого мощного, напористого металла. В брейкдауне захотелось мошиться, но решил поберечь квартиру.

Бесконечное лето (Everlasting Summer) - Blow With The Fires/Orchid (Guitar cover)

SE: Ничего лишнего и добротно сыграно, поэтому хотя в конкурсе оказались и более яркие работы, поблагодарю автора за серьёзный подход. Слушается с удовольствием.
BAaD: Приглушенные восьмые ноты в начале заставили вспомнить о Survivor - Eye of a Tiger. С этого момента стало понятно, что трек будет интересным. Так и вышло. Возможно, стоило бы бочку сделать более кликающей (как минимум на бластах), и вцелом слегка придавить середину, но это совершенно не мешает. Трек получился напористее оригиналов. И это хорошо.

Sergey Eybog – Everlasting Summer (FritairZ Remix)

SE: Из всех танцевальных каверов этот мне показался наиболее приятным и близким к оригиналу. Лёгкий и атмосферный, версия для "Совёнка" где-нибудь на южных островах. Возможно, я бы сделал свой кавер в подобном ключе когда-нибудь.

Sergey Eybog – Forest Maiden (Sferraziel cover)

SE: Включаем трек и внезапно оказываемся в трактире у дремучего леса: служанка Славяна обносит пивом ватагу лесных разбойников, орущих весёлые песни про нелёгкую жизнь тех, кому через этот лес надо ехать по ночам. Идея отличная, только с компрессией на ударных немного перестарались.
BAaD: Хулиганства - это мне по нраву. Инструменты несколько подводят, и суровейшная компрессия. С другой стороны, весёлый пиратско-разбойничий настрой делает свой дело: трек доставляет.

Between August and December - That's our Madhouse (cover 4team)

BAaD: Особо нечего сказать об этом треке: сняли всё довольно достоверно, сыграли тоже близко к оригиналу, но мне кажется, лучше бы 3 дня потратили на доводку трека, нежели на ролик.

Sergey Eybog – Forest Maiden (Orchestral cover)

SE: Если не брать во внимание техническую часть (в силу профессии мне это не так просто), то это интересный и приятный кавер, который напомнил мне музыку из Ys Seven или Ragnarok Online. Позволяет взглянуть на собственную мелодию в новом контексте, что ценно.
BAaD: Клиппинг просто убил. Громче - не значит лучше; и оркестровок это касается в первую очередь. Война за громкость проиграна. Больше не нужно ставить компрессоры, лимитеры и клипперы на мастер-шине.

2DOX – No tresspassing

SE: В этом исполнении трек явно напоминает музыку из Doom - может быть, что я и правда подражал Бобби Принсу, когда делал его. Буду ждать версию в Speed Metal, а пока надо бы запустить DosBox и пройти пару уровней из ностальгии...
BAaD: Неплохая интерпретация, но звук. Хочется всё это в живых инструментах по возможности, и с прозрачной обработкой. Было бы весьма здорово.

Серия каверов на телефоне Samsung

SE: За то, что обратил шутку в реальность (несколько раз), безусловно достоин блокнота. :)
BAaD: Я за креативность. Все треки довольно достоверны, насколько это возможно на телефоне. А вот во времена моей молодости тоже можно было играть на телефонах, но только DTMF-сигналы (3 верхних ноты, 4 нижних); тоже развлекались.

Sergey Eybog – Everlasting Summer (RaymanRave Remix)

SE: От настроения оригинала осталось немного, но трек в целом "качает" и явно найдёт своих поклонников. Я бы только порекомендовал менее синтетичное фортепиано и больше динамики в клэпах (синтетичные хлопки) - они переносят трек куда-то в середину 90-ых.
BAaD: Здравствуй, молодость! Это почти тот же happy hardcore, который мы слушали 20 лет назад, и это радует. Как ни странно, придраться, в-общем-то, и не к чему.

gatanoah – everlasting summer of haze

BAaD: И тут я подумал: "А почему это витчхаус мимо меня прошёл?" Надо навёрстывать это дело!

новости состояния переводов за 21 июля

Просмотр в онлайне полной таблицы c ссылками на страницы переводов:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lSc_gKpmLZznX..

Обновления в переводах за эту неделю:
Air 
Перевод: 38653/49557 Редактура: 24978/49557(21 июля 2015) 
Перевод: 35654/49557 Редактура: 24193/49557(14 июля 2015)

Anniversary no Kuni no Alice/Heart no Kuni no Alice(перевод от Kae Pro) 
Перевод: 48/3815(19 июля 2015)

Bacchikoi! Expansion pack 
Перевод опубликован(Яойная новелка.. вам на нее лучше не смотерть)

Chaos;Head(перевод от Kae Pro) 
Перевод: 73/222(19 июля 2015) 
Перевод: 70/222(13 июля 2015)

Dangan Ronpa 
Перевод: 74%(15 июля 2015) 
Перевод: 73%(14 июля 2015)

Demon Master Chris 
Перевод опубликован(http://vn.reactor.cc/post/2112575)

DRAMAtical Murder(перевод от vk.com/dramaticalmurder) 
Перевод: 360/602 Редактура: 167/602(21 июля 2015)

End End Summer 
Перевод: 0/4 Графика: 50%(21 июля 2015)

G-senjou no maou(перевод от Kae Pro) 
Перевод: 2/93(16 июля 2015)

Garnet Cradle 
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 24/44(21 июля 2015) 
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 21/44(14 июля 2015)

Gekkou no Carnevale 
Перевод: 45/422(19 июля 2015) 
Перевод: 43/422(13 июля 2015)

Katawa Shoujo(Альфа-версия) 
Готово: 66.9%(21 июля 2015) 
Готово: 66.7%(14 июля 2015)

Kichiku Megane 
Перевод: 86/276(21 июля 2015) 
Перевод: 83/276(19 мая 2015)

Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi 
Перевод: 8/626(19 июля 2015) 
Перевод: 5/626(13 июля 2015)

Narcissu Side 2nd 
Перевод: 6/19 Редактура: 3/19(19 июля 2015) 
Перевод: 5/19 Редактура: 2/19(14 июля 2015)

Nessa No Rakuen 
Перевод: 76/102(19 июля 2015) 
Перевод: 53/102(17 мая 2015)

Happy Valentine's Day 
Перевод опубликован(http://vn.reactor.cc/post/2112572)

Remember11 -the age of infinity- 
Перевод: 100% Редактура: 92,9% Корректура: 8,4%(21 июля 2015) 
Перевод: 100% Редактура: 92,9% Корректура: 7,7%(14 июля 2015)

Rose Guns Days(3 сезон) 
Перевод: 37528/82636(19 июля 2015) 
Перевод: 30960/82636(13 июля 2015)

Sakura Angels 
Перевод опубликован(http://vn.reactor.cc/post/2112593)

Sanzen Sekai Yuugi 
Перевод: 5/63(19 июля 2015) 
Перевод: 4/63(13 июля 2015)

Seeeki! Bukkake Bokujou 
Переведено больше 1000 строк(15 июля 2015)

Walpurgis no Uta ~Walpurgisgedichte~ 
Перевод: 30/83(19 июля 2015) 
Перевод: 26/83(17 мая 2015)

World End Economica 
Перевод: 6/80 Вычитка: 4/80(21 июля 2015) 
Перевод: 4/80 Вычитка: 4/80(28 мая 2015)

Zoku Satsuriku no Django 
Перевод: 4/163(19 июля 2015) 
Перевод: 2/163(13 июля 2015)