Первое, что приходит в голову - Akai Ito, разработчик тот же, что у Aoi Shiro, но это, если не лень заморачиваться с эмулятором для PS2. Она правда на английский была переведена только на 50%.
А так можно посмотреть всю серию Sono Hanabira.
Okujou no Yurirei-san, есть в стиме, называется Kindred Spirits on the Roof.
Рекомендую Katahane, интересная новелла, полностью на английском.
Среднечки, но лучше большинства шлака в данном жанре: 1.Seisai no Resonance, 2.Amaranto, 3.Kimihane Kanojo to Kanojo no Koi Suru Ikkagetsu