Т.к. цель большинства аниме в первую очередь это популяризация оригинала, то хентай отметается сразу же. Учитывая общую атмосферу и жанр самой новеллы можно с уверенностью сказать, что выйдет что-то комедийное с элементами этти.

Разве патч с английским переводом уже успели закончить?

В таком случае причин не выкладывать не вижу, только пожалуйста обрезай их, т.к. чёрные полосы сильно портят впечатление, да ещё и размер картинки урезают.

С тем, что на ней поля - да, с тем что это скриншот - нет, если ты не собираешься резать всю новеллу на них и выкладывать по 1.

Конкретно эта пикча, это скриншот концовки новеллы, при чём ещё и необрезанный (предыдущая которую ты постил тоже, но там хотя бы чёрные поля потрудился убрать)

Ты собираешься постить все арты из новеллы разными постами?

Перевод просто ужасен... Я готов простить орфографические и пунктуационные ошибки (большой объём текста всё-таки сложно обработать), но зачастую чтобы понять смысл предложения мне приходилось переводить его на английский, а затем обратно на русский. Ошибки в переводе словосочетаний иногда допускаю и я, однако как вообще возможно похерить время (логическая связь в предложении полностью отсутствует при таких ошибках, поэтому в глаза это должно было броситься сразу же ).
Локализация настроек не предусмотрена от слова совсем, английскую версию из игры вырезали и вставили вместо неё русскую.
Итог: почитал на русском - приуныл, снёс, поставил английскую версию, сижу наслаждаюсь.

Я знаю объёмы Tsukihime, т.к. я прочитал её почти полностью (остался рут Ciel), смысл учить что-нибудь, что планируешь использовать всегда есть (на самом деле сам подумываю начать учить, только времени всё как-то не удаётся найти. Насчёт локализации, разве Clannad в Steam имеет неофициальный перевод?

Погоди... если ты читал оригинальную новеллу, то делал это на английском, ведь так? После выхода ремейка время его перевода на английский будет небольшим (а может быть локализацию сами разрабы не подвезут), т.к. переписывать всю новеллу, скорее вряд ли будут, скорее всего изменится графическая составляющая + изменят/добавят несколько сцен.

Не знаю как у тебя, но у меня на рут уходит около 20 часов, из того, что я читал катава одна из самых долгих новелл (если брать все руты).