За 20 июля

Вышел порт первого эпизода "Umineko no naku koro ni" с PS3 на PC.

Umineko no Naku Koro ni - Рондо ведьмы и рассудка.

Портирование: Umineko Project
Описание: действие происходит на острове Роккэндзима, принадлежащем очень богатому семейству Усирoмия. По обычаю, все члены семьи собираются на этом острове, дабы обсудить текущее финансовое состояние дел в семье. Из-за слабого здоровья главы семьи, Усиромия Киндзо, в этом году, помимо привычных дел, будут также обсуждаться вопросы распределения будущего наследства.
Но на следующий день сильный тайфун отрезает семейство от внешнего мира, и начинается серия таинственных убийств, вынудившая восемнадцать членов семьи, застрявших на острове, сражаться за свои жизни в смертельном противостоянии между вымыслом и реальностью.

Особенности порта:
-работа игры в FullHD (1080p) / 60 fps;
-переход на OpenGL и шейдеры;
-наличие сборок под Linux, OS X и даже Windows;
-две локализации: игра переведена (в прогрессе) на русский и английский, исходные переводы Witch Hunt и Honyaku-Subs в значительной мере обновлены и скорректированы;
-переработанный рендеринг текста с поддержкой пропорциональных шрифтов, различных гарнитур, капители, градиентов и обводки.
-асинхронизация движка, где это возможно, что позволило воссоздать плавные и производительные анимированные эффекты, полупрозрачные видеовставки, реалистичный анимированный дождь (со множественными слоями и в окнах особняка);
-полная поддержка CG и спрайтов из PS3 игры, включая цветовые модификации (монохром, сепия, затемнение), анимированные губы с синхронизацией по озвучке, поддержку эффектов в движении, размытие и др.

Страница автора: https://umineko-project.org/ru/2015/07/эпизод-1-β-релиз/
Ссылка на скачивание: https://umineko-project.org/ru/загрузки/ 
О том, как получить пароль для распаковки архивов можно прочитать здесь: https://umineko-project.org/ru/об-авторских-правах/

За 16 июля 

Вышел перевод довольно красочной RPG-новеллы жанра юри.

Demon Master Chris [18+]

Перевод: Джеф
Жанр: RPG, юри
Описание: существует множество миров. Давным-давно, человечество узнало о существовании других миров и начало искать способы заполучить их власть. Даже сейчас, в нашем современном, технически-передовом обществе, есть те, кто способен дотянуться до существ из потусторонних миров и сражаться вместе с ними. Сайга Крис - одна из этих одарённых.

Страница перевода: http://perevodijeff.blogspot.ru/2015/07/blog-post.html
Прямая ссылка на новеллу: https://yadi.sk/d/_JOrl3WDhtcri
Альтернативная ссылка на PornoLab: http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2026817

За 15 июля

Вышел перевод небольшой любительской ВН по мотивам "Fate/Stay Night". 

Happy Valentine's Day[18+]

Перевод: Джеф
Описание: ночь на День святого Валентина. 

Страница перевода: http://perevodijeff.blogspot.ru/2015/07/shide.html?zx.. 
Прямая ссылка на игру: https://yadi.sk/d/SZ7tyjzFhokG3

За 14 июля 

Состояние переводов на 14 июля

Просмотр в онлайне полной таблицы c ссылками на страницы переводов:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lSc_gKpmLZznX..

Обновления в переводах за прошедшие две недели:
Air 
Перевод: 35654/49557 Редактура: 24193/49557(14 июля 2015) 
Перевод: 28539/49557 Редактура: 21259/49557(29 июня 2015)

Bacchikoi! Expansion pack 
Перевод: 0% Графика: 50%(13 июля 2015)

Bloody Call 
Перевод: 382/382 Отредактировано и вставлено: 382/382 Графика: 75% Тестирование: 70%(10 июля 2015) 
Перевод: 382/382 Отредактировано и вставлено: 382/382 Графика: 50% Тестирование: 70%(17 апреля 2015)

Chaos;Head(перевод от Kae Pro) 
Перевод: 70/222(13 июля 2015) 
Перевод: 67/222(17 мая 2015)

Cuttlebone 
Перевод завершён, идёт редактура(14 июля 2015)

Dangan Ronpa 
Перевод: 73%(10 июля 2015) 
Перевод: 59% (28 июня 2015)

Deardrops 
Перевод: 127/139 Редактура: 9/139(14 июля 2015) 
Перевод: 123/139 Редактура: 9/139(29 июня 2015)

DRAMAtical Murder(перевод от Kae Pro) 
Перевод: 20/602(13 июля 2015) 
Перевод: 13/602(7 февраля 2015)

Fate/hollow ataraxia 
Выпущен патч с частичным переводом(http://vn.reactor.cc/post/2112523) 
Перевод: 19,06% Редактура: 11,36%(7 июля 2015) 
Перевод: 12,34% Редактура: ~3,96%(1 марта 2015)

Garnet Cradle 
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 21/44(14 июля 2015) 
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 16/44(9 июня 2015)

Gekkou no Carnevale 
Перевод: 43/422(13 июля 2015) 
Перевод: 40/422(12 апреля 2015)

Green Green 
Перевод: 54.72% Поверхностно отредактировано + собрано: 53.85% Перепроверка: 45.94%(14 июля 2015) 
Перевод: 54.72% Поверхностно отредактировано + собрано: 52.73% Перепроверка: 45.94%(29 июня 2015)

Grisaia no Kajitsu 
Перевод: 50/254(14 июля 2015) 
Перевод: 46/254(29 июня 2015)

Higurashi no Naku Koro ni Kai 
Перевод седьмой главы опубликован(http://vn.reactor.cc/post/2112525)

Katawa Shoujo(Альфа-версия) 
Готово: 66.7%(14 июля 2015) 
Готово: 66.4%(23 июня 2015)

Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi 
Перевод: 5/626(13 июля 2015)

Maji de Watashi ni Koishinasai!
Опубликована демо-версия(http://vn.reactor.cc/post/2112558)

Melancholic Dreamtower 
Перевод: 7/15 Графика: 50%(14 июля 2015) 
Перевод: 3/15 Графика: 50%(17 апреля 2015)

Monmusu Quest!(все три части) 
Перевод завершён Редактура: 261163/453980(6 июля 2015) 
Перевод завершён Редактура: 236171/453980(8 июня 2015)

Muv-Luv 
Muv-Luv Extra: 82%(14 июля 2015) 
Muv-Luv Extra: 81%(6 января 2015) 

Narcissu Side 2nd 
Перевод: 5/19 Редактура: 2/19(14 июля 2015) 
Перевод: 3/19(23 июня 2015)

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 
Статус: 42%(13 июля 2015)
Статус: 37%(15 июня 2015)

Orfleurs 
Перевод: 3/256(7 июля 2015)

Remember11 -the age of infinity- 
Перевод: 100% Редактура: 92,9% Корректура: 7,7%(14 июля 2015) 
Перевод: 100% Редактура: 75,5% Корректура: 7,7%(29 июня 2015)

Rose Guns Days(3 сезон) 
Перевод: 30960/82636(13 июля 2015) 
Перевод: 6753/82636(29 июня 2015)

Sanzen Sekai Yuugi 
Перевод: 4/63(13 июля 2015)

White Heaven(демо-версия) 
Перевод и редактура завершены(8 июля 2015) 
Перевод завершён(31 декабря 2014)

Zoku Satsuriku no Django 
Перевод: 2/163(13 июля 2015)

Подробнее: http://vk.com/topic-54523753_29234807

(пиздить так полностью и с картинками:D)

За 12 июля

Выпущен перевод пролога "Majikoi".

Maji de Watashi ni Koishinasai! | Эй, люби меня всерьез! [Демо-версия] [18+]

Перевод: "Red Plow Group" Maji de Watashi ni Koi Shinasai
Описание: Каваками славится своей преданностью традициям самураев. Боевой дух всегда в цене, а еще это залог успеха в местной академии. Ямато - ученик второго года в академии Каваками. Сколько он себя помнит, его всегда окружали друзья – 4 парня и 3 девушки. Вместе они пережили немало приключений. Конечно, у них есть и другие друзья, но эта компания - не разлей вода. У них даже есть секретная база, в которой у них порой происходят важные встречи. В начале семестра в их компанию вливаются две новенькие ученицы, а затем события начинают принимать неожиданный оборот…

Страница перевода: https://vk.com/redplow?w=wall-90931888_248
Ссылка на новеллу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5039327

Заметки: полностью переведён, отредактирован и оттестирован пролог, переведена практически вся графика в меню, графика, относящаяся к прологу, и системные сообщения, общим объёмом 80 тыс. слов.

Новость за 8 июля

Выпущена в свет седьмая глава новеллы "Когда плачут цикады".

Когда плачут цикады-2: Ответы — Глава о Массовой Казни | Higurashi no Naku Koro ni Kai. Minagoroshi Hen

Автор: Рюкиси07
Перевод: -07-
Описание: действие происходит вокруг праздника Ватанагаси, где уже 4 года подряд на каждый праздник находят одного жестоко убитого человека, а второй пропадает без вести.
1983 год, в деревню Хинамидзава переезжает Кэйити Маэбара. Он быстро входит в дружный коллектив школьного клуба. Но, внезапно, ему начинают открываться загадки, которыми насыщена не только сама деревня, но и почти каждый её житель.

Страница перевода: http://dobrochan.com/hau/res/4209.xhtml#i4209
Готовая сборка (с открытой главой): https://yadi.sk/d/tN1JFRe2hkJNp
Готовая сборка (без сохранений): https://yadi.sk/d/1lWvFQT4hkLr7
Ссылка на первые четыре главы: http://dobrochan.com/hau/res/3527.xhtml или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4670128

Много новостей собралось с последнего раза так что обо всем по порядку:)

новость за 8 июля 

Вышел частичный перевод "Fate/Hollow Ataraxia". Патч содержит отредактированные первые два «цикла» игры. То-есть, присутствуют совершенно все тексты по вторую ночь с Базетт и её Слугой включительно. 

Перевод: Русь-moon: Fate/Stay Night и /Hollow Ataraxia

Данные о патче: частичный патч, версия 0.1.

Переведено: 8867\46522 (не считая мини-игры) строк чистого текста. Итого: 19,06%, 138 файлов

Из них редактировано: 5 286 строк чистого текста, 102 файла. Итого: 11,36%, 102 файла

Готова вся основная графика, исключая мини-игры.

Возможные проблемы и их решения:

Q: ВН не запускается, появляется синее окошко с символами.

A: Игра приспособлена для русской локали. Запускать её нужно без AppLocale, а путь к игре должен содержать исключительно латинские символы. По-умолчанию, ВН устанавливается в папку «Fate／hollow ataraxia», где символ «／» является специальным символом, из-за которого запуск под русской локалью будет невозможен. Папка должна называться иначе. К примеру, «Fate - hollow ataraxia».

Q: В ВН нечитабельный широкий шрифт.

A: Проблема возникает в том случае, если уже присутствуют какие-либо сохранения. Достаточно просто подтвердить выбранный шрифт в настройках.

Страница перевода: http://vk.com/rus_moon?w=wall-74345013_189

Ссылка на патч (Яндекс-диск): https://yadi.sk/d/d2b_luZEhjZag

Ссылка на патч (Гугл-диск): https://drive.google.com/file/d/0B9-Pzk5tqnfMaTZBYUFa..

Ссылка на новеллу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=325837