Команда переводчиков из группы FellingTeach закончила перевод версии 2.1.1 / TeachingFeeling :: VN Новости :: Foreign VN (Зарубежные VN) :: Визуальные новеллы :: фэндомы

TeachingFeeling Foreign VN VN Новости ...Визуальные новеллы фэндомы 

Команда переводчиков из группы FellingTeach закончила перевод версии 2.1.1



Ссылки на скачивание:

Яндекс диск
mega.nz
torrent

Фикс сломанной кнопки "Опции". Если она у вас не отображается, то скопируйте папку data из архива в папку с игрой.

Новое в версии:

- Старые файлы сохранения теперь нельзя будет использовать из-за большого изменения кода. 

- Частичная смена событий и команд во время начального этапа игры. 

- Изменились условия активации событий. 

- Изменился текст в соответствии с новым / отредактированным сюжетом. 

- Возможность позволить вам выбрать то, как Сильви называет вас во время H-сцен. 

- Добавлена опция пропуска, когда она отвечает после покупки одежды. 

- Увеличьте лимит покупки вначале. 

- Улучшенный выбор цвета одежды. 

- Добавлены различные цвета к кимоно, блейзеру, очкам, заколкам, лентам. 

- Добавлена резинка для волос и лента. 

- Улучшение связанного с системой текста, чтобы он не оставался в журнале. 


Особенное: 

- Анимация рта. 

- Анимация глаз. 

- Две новые прически. 

- Фартук теперь можно использовать со всеми костюмами. 


Новый дизайн интерфейса: 

- Возможность регулировать часть экранов. 

- Перемещена кнопка сохранения. 

- Возможность выбора времени действия. Только в помещении. 

- Увеличено до 36 количество сохраняемых нарядов. 

- Изменение цвета для сохраненного наряда. 

- Экран "состояния" выглядит более чистым. 

- Вкладка музыка перешла на вкладку памятью 

- Отдельная прическа и ленты во время H-сцен, теперь вы можете выбрать рентгеновский или не рентгеновский режим при просмотре. 


Настройки клавиатуры: 

- Новый диалог (space), закрыть окно (enter / right click), пропустить (control), загрузить (L), лог (on mouse wheel). 


Удалены следующие функции / элементы (или планируются): 

- Ночной магазин одежды. 

- Некоторые костюмы (полосатые носки, длинные носки, кожаные перчатки, гипсовая повязка). 

- Оригинальный костюм, Оригинальное событие. 


Известные баги: 

- История не прогрессирует, когда вы стремитесь к платоническим отношениям, но статистика развратности все еще будет расти. 

- Часть кнопок не переведена на русский (в файлах игры настоящий мусор, разработчик особо не следит за этим, поэтому найти нужные пути реально сложно. 

- При покупках в магазине иногда бывают странные фразы - опять же родной баг от разработчика. 


Примечание от авторов проекта русского перевода:
Хочется поблагодарить всю команду, которая работала над переводом. Вы молодцы, ребята! Так же хочется отметить тестировщиков - большое вам спасибо.


Подробнее

TeachingFeeling,Foreign VN,Зарубежные VN,Визуальные новеллы,фэндомы,VN Новости
Еще на тему
Развернуть
>>статистика развратности все еще будет расти
т.е. теперь сбросить можно только синим чаем?
Wolfdp Wolfdp 15.03.201800:55 ответить ссылка 0.3
Ох уж эти переводчики. Блины через одну фразу становятся оладьями, потом мутируют обратно и приобретают средний род. Ну и робот Сильви: "Принято к сведению."
Извиняемся)
В группе есть тема для исправлений, можно скинуть туда скриншоты или текст, на выходных будет патч с правками.
ну теперь то я точно заглажу ее вусмерть.
jorjio21 jorjio21 16.03.201823:39 ответить ссылка 1.3
*Погладить*
Так автор забросил игру или нет? А то я чего только не слышал...
Patchi Patchi 16.03.201823:41 ответить ссылка 0.1
да там уже 2.2 есть, но мы и эту с месяц переводили
Krong Krong 17.03.201808:12 ответить ссылка 0.1
С какого языка переводили? Какой объём текста там вышел?
как я понял, с англа и япа одновременно.
я корректор, я работал только с русским.

дохуя, потому что повторяющиеся предложения разраб не везде смог закодить и я по 3-4 раза иногда правил одно и то же в разных местах файла. а еще весь текст находится внутри кода
Krong Krong 17.03.201818:29 ответить ссылка 0.0
Мда, хреново, что ресурсы не хранятся отдельно. Я когда сам перевод ВН в 140+ страниц на Ren'Py делал, юзал Традос, даже 5% повторов не приходится заново переводить, уже хорошо.
я щас над другим переводом корплю, когда состояние не "лучше мне умереть".
там, кажется, вообще своя прога, и все повторы автоматом правятся. но их все равно приходится читать заново.
Krong Krong 17.03.201820:16 ответить ссылка 0.0
А зачем их читать заново, если можно один раз пометить как проверенное и потом просто пропускать?
невозможно, к сожалению. прога хитрая, под экран псп к тому же - текст мелкий
Krong Krong 17.03.201821:07 ответить ссылка 0.0
Ну, например, выгрузить на комп и потом запустить на нём эмулятор PPSSPP, в котором уже юзать прогу - экран монитора в любом случае больше будет, чем PSP. Не знаю специфики, но будучи ленивым, пытаюсь упростить процесс.
спасибо, конечно, но процесс усложнен так, что просто твоя идея не заработает.из этой проги все правки переносятся в другую, откуда выгружаются на общий сервер
Krong Krong 18.03.201811:45 ответить ссылка 0.0
Т.е. экспортировать из неё всё же можно? Ладно, если ты говоришь, что всё сложно - наверное, так оно и есть. По крайней мере, мне было лень править вручную отдельные строки в game/tl/russian/*.rpy, попросил приятеля написать простенький скрипт на питоне, который из файла ресурсов экспортирует определённые строки в отдельный файл в формате .txt, а потом, после завершения перевода, импортирует их обратно.
понимаешь, "все сложно" - это еще мягко сказано. чтобы переводить эту игру, я ставил 4 проги и где-то 6 плагинов для 2х из них. и получилось не с первого раза.
да еще и настройки, бывает, слетают
Krong Krong 18.03.201821:23 ответить ссылка 0.0
Ох, ну и заморочки. Ты победил, твоё кунфу геморнее)
Мне вон тоже интересно. До сих пор ли это симулятор поглаживаний с единственной концовкой?
Guljaca Guljaca 17.03.201800:17 ответить ссылка 0.0
Хм... Нашёл эту игру на торренте раньше, чем увидел на джое.
SunGato SunGato 17.03.201800:23 ответить ссылка -0.3
Эх вот бы эту версию на Андроид
Чет давно не играл, пришло время расчехляться.
dwcat dwcat 17.03.201804:15 ответить ссылка 0.0
Я чуть инфаркт не словил от фулскрина
Это какой-то симулятор "погладить"?)
в этой версии выход на хорошую концовку усложнился, ихо
Krong Krong 17.03.201808:12 ответить ссылка 0.0
Давно не играл, там уже пофиксили, что первую половину игры ты можешь только плешь на голове ей тереть или какой то геймплей сделали?
ragnazar ragnazar 17.03.201815:50 ответить ссылка 0.2
эт типа авторская задумка. иначе никак.
Krong Krong 17.03.201820:17 ответить ссылка 0.2
На маке при запуске серое окно с надписью NW.JS
Маловато контента для 932 MB
Не припомню в игре сюжета. Он после обновлений не появился?
концовки нет. анала нет(
ухаживай за лолей - весь сюжет
Krong Krong 17.03.201820:17 ответить ссылка 3.0
блин, а я так старательно все сцены открывал, оказывается концовки-то и нет, жаль
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
н TeachingFeeling_verl.4.2
(s) н TeachingFeeling_verl.4.2
(s)