Глубоко в горах стоит Хоори, небольшая деревня, которая настолько отдалена, что там нет железнодорожных станций.
В связи с её изоляцией, людям пришлось сопротивляться распространению цивилизации.
Однако, его сельский шарм и горячие источники превратили её в известную туристическую достопримечательность.
Одна из главных фишек деревни - священный меч Мурасамемару, который застрял в камне и его никто не смог вытащить... пока наш протагонист, Масаоми Аричи, не умудрился сломать его напополам.
И прежде, чем он успел извиниться за всё то, что только что произошло, его заставили силой загладить свою же вину за содеянное.
Но как, спросите вы?
Помолвив его с жрицей храма деревни, конечно же!
Он уже влип по уши, но это только начало его загадочной и непостижимой новой жизни в этой деревне.
После этого Масаоми пошёл знакомиться со своей новой невестой, и там он узнал про таинственную и странную девушку, до которой мог дотронуться только он, и начал изучать то проклятие, от которого пострадала вся деревня Хоори.
К кому он успеет привязаться в условиях этой напряжённой новой жизни?
Ответы, которые он ищет, кроются в легендарном мече в его руках.
Разработчик: Yuzusoft
Издатель: NekoNyan
Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1144400/SenrenBanka/
Перевод: Егор Правдиков, Александр Лозовых
Редактура: Егор Правдиков, Александр Лозовых
Графика: Миша Якобец (В демо версии, графика еще не переведена полностью)
Тех. часть: Миша Якобец (отдельно спасибо Wamsoft, за предоставление необходимых утилит для работы с движком)
Сборка: Wamsoft (кстати, именно благодаря им, мы смогли добавить русский язык отдельно, а не заменяя английский язык, или какой-нибудь другой)
Ссылки для скачивания:
Гугл диск: https://drive.google.com/file/d/1h2Tfg_HJsvGpo7svSA1O..
Мега: https://mega.nz/#F!DDxCSAjY!75-RtiYE9PBXRE8No..
Пароль к архиву: EpicEagleTeam
Данный перевод также скоро появится в Стиме. NekoNyan сказали, что опубликуют его, как только рельзнут английскую версию Making Lovers, а это значит, что где-то в апреле.
А теперь, самое главное. Хотели бы вы увидеть перевод полной версии данной визуальной новеллы? Если да, то напишите об этом в комментариях, а также, там-же, оставьте отзыв насчет самого перевода демо версии, так-как ребята из NekoNyan, сами хотят увидеть отзывы о проделанной нами работой.
Спасибо за внимание.
Команда Epic Eagle Team.
Даже невнимательный наблюдатель может заметить, как к костру приближается странная, даже несколько отталкивающая сутулая фигура в старомодном сером плаще и столь же старомодной, низко надвинутой фетровой шляпе. Озираясь, будто совершил что-то незаконное, незваный гость, абсолютно игнорируя одних костровчан, быстрым угловатым шагом подходит к другим. Если прислушаться, можно уловить кажется ничего не значащие фразы, сказанные полушёпотом и дрожащим голосом, среди которых: «А скоро будет новая партия жидких сов?», «Не смейте называть его Олегом!», «Мы же заслуживаем эту медальку, правда?». Закончив «обход» человек, не сбавляя шага, удаляется прочь.
Те, к кому подходил странный тип, обнаруживают лежащий у своих ног бумажный свёрток, и если он не отправят его пямиком в огонь, то, развернув, увидят следующее: