Обои 1920х1080
Nekopara Foreign VN Vanilla Chocola Maple Coconut (Nekopara) Cinnamon (Nekopara) Azuki Minazuki Shigure Art VN Визуальные новеллы фэндомы
Результаты поиска по запросу «
обои на рабочий стол ghost из modern warfare 2 зомби
»
Love Live! Hatsune Miku Reimu Hakurei Marisa Kirisame Pokémon Игры Shimakaze amatsukaze гифки Anime Unsorted Визуальные новеллы фэндомы poptepipic Idolmaster Kantai Collection Dark Stalkers Foreign VN Nekopara touhou vocaloids New game! Mario Anime Kyouko Toshinou chef lillie Cocoa Hoto female protagonist akari akaza Nozomi Toujou Chino Kafuu Suit Pokemon Sun and Moon Takimoto Hifumi gameboy Popuko Pipimi ваниль Suzukaze Aoba приставки super mario Jougasaki Rika Yuru Yuri Luigi Lilith Aensland Chocola Jougasaki Mika Vanilla костюм eli ayase Kagamine Rin Gochuumon wa Usagi Desu ka? Gif VN Morrigan Aensland
Foreign VN длиннопост гайд Визуальные новеллы фэндомы
Настройка автоперевода для VN
Многие могут заметить, что всего около 2% всех визуальных новелл, было переведено с японского и это значит, что фактически все тайтлы проходят мимо не знающих японский. Данное положение дел, волновало любителей вн издревле, что и привело к появлению захватчиков текста (Text hookers). Насколько меня не подводит память, первый текст хукер разработал один кореец (хотя сейчас довольно сложно найти упоминание об этом), но особой известности хукеры тогда не получили.
Всё изменилось с выходом AGTH в 2005. Он был немножко неудобным т.к. требовал некоторого понимания в программировании и обычно, специального кода, который позволял захватывать нужные нити текста, однако обилие гайдов, распространённость, привели к созданию баз данных этих кодов (крупнейшая база данных скончалась в прошлом году, рест ин пис), как и появлению людей, могущих создавать эти коды.
Следующей вехой, стал ITH в 2010 году. ITH отличался тем, что сам способен был находить текстовые нити без кода, хотя на данный момент, он не может распознать довольно большое число движков. Однако опционально можно захватывать через коды и даже не смотря на прекращении проекта создателем, некоторые энтузиасты самостоятельно делают обновления, беря некоторые наработки от VNR.
И да, самый актуальный на данный момент хукер - VNR. Хотя назвать её просто хукером, это сильно приуменьшить данного монстра. Он обладает кучей полезных\бесполезных функций - поддержка онлайн\оффлайн переводов, вывод перевода в новеллу, календарь выхода аниме, эмуляции японской локали и т.д. Но самое полезное то, что он активно обновляется и способен захватить текст практически с любой новеллы. О-ши-май.
Как это работает.
Наверное у вас возник вопрос, а как же они всё это переводили? Копировали и вставляли текст в гугл транслейт? Процесс происходит намного плавнее, лично я рассмотрю один из двух популярных переводчиков - ATLAS v14. Суть в том, что данный переводчик поддерживает перевод с буфера обмена т.е. при копировании, все текст хукеры автоматически копируют захваченный текст. Как это работает?
Текст хукер захватывает появляющийся текст, а переводчик автоматически переводит из буфера обмена, при пролистывании диалога, захватывается новый текст и тут же переводится
![r-mg) шшмтс) м-rw têÆ(O)
___J Translation Aggregator 0.4.9.rl71
File Tools View Window Websites
<=>ATLAS □ |Ш E
Anastasia'Moreover, [eushuri-] and [burakkueushuri-] : to other provinces when on a business trip this time, This I let me serve as charge. "
Original Text Q | H
T5\](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B-Foreign-VN-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4-4964337.jpeg "Визуальные новеллы,фэндомы,Foreign VN,Зарубежные VN,длиннопост,гайд")
Как можно заметить, перевод выполнен на английский, почему так? Тема для отдельного топика, но скажу сразу, что пока нет адекватных переводчиков на русский, а то что предлагают... скажем вы бы захотели это развидеть.
Перед началом.
Очень важно изменить язык для программ не поддерживающих юникод, это позволит избежать ошибок при установке и проблем с запуском вн. Некоторые вн потребуют изменение формата, всё это на скринах ниже (Для winXP потребуются дополнительные манипуляции) и надеюсь вы не устанавливаете новеллы в папки с кириллицей?
1) Atlas v14. Прога платная, но помним, что мы в России.
2) Последний словарь для Атласа - www.dropbox.com
Так, теперь разберёмся с Атласом:
Вам нужно открыть его главное окно, затем - Environment - Translation Environment Setting (в Current Translation Environment поставить везде General) - General.
Там нужно будет сделать две вещи, первое нажать на NEW, тем самым мы создадим свой словарь, его нужно только переименовать, затем его нужно переставить вправо и вверх, чтобы он был выше Standard dictionary.
Затем следует выбрать закладку Japanese to English - Translation Style и сделать следующее:
В Dictionary name выбираем созданный нами словарь, затем через Add ищем тот, что мы скачали из 2 пункта, после процесса жмём Add words.
Итак, суммарно что мы сделали, во-первых мы настроили среду General для переводов, во-вторых мы создали словарь и добавили туда словарь, специально созданный людьми, играющими в новеллы. Это не гарантирует 100% или даже лучший перевод.
3) Скачать TA - www.hongfire.com - Translation Aggregator 2016.01.03.r182.7z (205.7 KB, 4059 views)
4) скачать TAH - www.hongfire.com - TAHelper download 1.1.5.2
и скрипты для него www.dropbox.com
Здесь всё намного проще, нужно распаковать ТА и ТАН (Так же в папку ТАН распаковать скрипты для него). Поставить галочки как на скринах:
![ATflgyS]
|Т1 Translation Aggregator 0.4.9.rl71
Tools ] View Window Websites
Launch Text Hooker Manage Attached Contexts
Auto Convert Half-Width Katakana
Auto Convert to Hiragana when no Japanese
Enable Substitutions
Substitutions.
Previous History Entry Next History Entry
Alt-Up](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B-Foreign-VN-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4-4964348.jpeg "Визуальные новеллы,фэндомы,Foreign VN,Зарубежные VN,длиннопост,гайд")
TA - поддерживает переводы и от онлайн переводчиков, так что если вас не устраивает перевод атлас, можете попробовать их.
ТАН - во многом позволяет автоматически находить имена, либо добавлять их находу. Для этого нужно в левой колонке написать имя (находим самостоятельно в тексте) и нажимаем apply. Для чего это нужно, некоторые имена могут переводиться как например Red Silver Throat Diver и это будет мешаться с текстом, ТАН позволяет это править.
Это то, что понадобиться нам для перевода, просто нужно включить ТА и ТАН. Так же, вы можете побродить по темам этих прог и найти несколько интересных примочек, к примеру jparser, mecab которые могут заинтересовать изучающих японский т.е. разбивают кандзи на кану и показывают его значение.
www.hongfire.com - в шапке поста вы найдёте все нужные вам ссылки.
VNR.
sakuradite.com/wiki/en/VNR#Downloads - данный монстр нам понадобиться для захвата текста. В данной проге очень много функций, но большинство из них не нужны. На данный момент я использую внр только как текст хукер. Но давайте рассмотрим внр в общем:
Рекомендую сначала переместить ярлык запускаемой игры в окно ВНР и запускать с него.
Иконки слева направа:
1) Синхронизироваться с запущенной вн.
2) Поиск вн на вашем компьютере.
3) Дата выхода на вн, выглядит так:
4) Веб-браузер настроенный на сайты связанные с вн.
5) Настройки.
![Spring Board -16 games
ATflgyS]
+ Translate.Ru multilingual translation service (recommended for Enable Japanese-English translation script (by @riz)
+ □ VNR's online translator trained by user-contributed subtitles fc Offline translators:
JBeijing Japanese-Chinese translator (recommended for](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B-Foreign-VN-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4-4964352.jpeg "Визуальные новеллы,фэндомы,Foreign VN,Зарубежные VN,длиннопост,гайд")
Для перевода вам достаточно включить Атлас в внр (скрин выше + в Locations - Translators - найти Атлас и указать его местоположение). Всё остальное вам в принципе не нужно, но желающие могут поэксперементировать.
После запуска внр подключиться к вн и поводив мышкой слева от окна, можно вызвать меню:
На скрине показано как отключить перевод внром (хотя, это можно сделать через настройки). Так же, через MENU - Text setting можно настроить какие нити переводить.
Вот ещё несколько полезных ссылок:
vndb.org/ - база данных новелл.
sakuradite.com/wiki/en/VNR - Сайт разработчика внр, точнее вики.
www.hongfire.com - старая тема ITH
www.hongfire.com - TA, описание, полезные ссылки в шапке темы.
Гайд спизжен с Шикимори
Ульяна(БЛ) Бесконечное лето Ru VN БЛ нейроарт Легкая эротика (VN) Ero VN Art VN БЛ Эротика Визуальные новеллы фэндомы
Разваливать меня будешь?
Rusalka Schwagerin Dies Irae (vn) Foreign VN технический пост Визуальные новеллы фэндомы
Она является одним из первых членов Ahnenerbe. Настоящая ведьма. Несмотря на свою юную внешность, она приютила одну из самых древних душ, поклявшихся в верности Обсидиановому круглому столу.
Коварна и хитра внутренне, но игрива и кокетлива внешне, что делает её очень опасным человеком для общения. Питает слабость к пыткам.
Коварна и хитра внутренне, но игрива и кокетлива внешне, что делает её очень опасным человеком для общения. Питает слабость к пыткам.
Славя(БЛ) Бесконечное лето Ru VN Женя(БЛ) Лена(БЛ) Каляки-Маляки Художественный кружок (БЛ) Визуальные новеллы фэндомы
"Пока часы двенадцать бьют" - 2 часть
От каляк к малякам: промежуточные стадии:)
графомания графон грибы граф sci Графомания (БЛ) Бесконечное лето Sci-Fi графомания VN Новости Трусики(VN) Визуальные новеллы фэндомы Ru VN Ero VN
Ееее, никто не ждал, а мы стартуем!
Начинаем графоманию по теме "Sci-Fi". Пишем свои рассказы :)Это могут быть космос, зомби-киборги, торсионные поля и многие другие темы нашего будущего. Нет строгой атмосферы и жанра киберчтива, хоть комедии, хоть темные сюжеты "Бегущий по лезвию".
И так, вперед! ̶С̶к̶в̶о̶з̶ь̶ ̶т̶е̶р̶н̶и̶и̶ ̶к̶ ̶з̶в̶е̶з̶д̶а̶м̶!
пидоры помогите песочница Разработка игр Игры Визуальные новеллы фэндомы
Достопочтенные пидоры и пидорессы, взываю к помощи!
Если коротко задача следующая:
Надо научить личинков человеков(срок метаморфозы примерно 84 месяца) в графическую новеллу.
С этим проблем нет, есть Ren'py и прочее, навыки в программинг тоже имеются.
Основная проблема состоит в том, что личинки слабо жизнеспособны и явно не умеют в графический дизайн(надо сказать что я в плане дизайна и рисовки не далеко от них ушёл).
Соответственно нужно какое-то решение для генерации 2d персонажей (типа Сharacter Сreator 2d, желательно офлайн), чтобы личинки без лишних головняков и пердолинга сгенерировали себе персов с эмоциями.
Гуглеж выдает ссылки на "купите у нас со скидкой" и.т.п., ну и мертвые файлообменники.
Буду благодарен если кто-то поделится решением(в каменты или личку), рабочей ссылкой на озвученную выше прогу или достойную альтернативу (3d не предлагать). Естественно это все для не коммерческого использования.
Если коротко задача следующая:
Надо научить личинков человеков(срок метаморфозы примерно 84 месяца) в графическую новеллу.
С этим проблем нет, есть Ren'py и прочее, навыки в программинг тоже имеются.
Основная проблема состоит в том, что личинки слабо жизнеспособны и явно не умеют в графический дизайн(надо сказать что я в плане дизайна и рисовки не далеко от них ушёл).
Соответственно нужно какое-то решение для генерации 2d персонажей (типа Сharacter Сreator 2d, желательно офлайн), чтобы личинки без лишних головняков и пердолинга сгенерировали себе персов с эмоциями.
Гуглеж выдает ссылки на "купите у нас со скидкой" и.т.п., ну и мертвые файлообменники.
Буду благодарен если кто-то поделится решением(в каменты или личку), рабочей ссылкой на озвученную выше прогу или достойную альтернативу (3d не предлагать). Естественно это все для не коммерческого использования.
